أول استخدام مسجل لكلمة هوكي هو في كتاب 1773 الأحداث الرياضية والتسلية ، والتي تكون مسبقة ، مذكرات المؤلف: بما في ذلك وضع جديد لتعليم الرضع من قبل ريتشارد جونسون (Pseud. Master Michel Angelo) ، الذي كان فصله الحادي عشر بعنوان "تحسينات جديدة على لعبة الهوكي". [2] الاعتقاد بأن الهوكي مذكور في إعلان 1363 من قبل الملك إدوارد الثالث ملك إنجلترا [3] يعتمد على الترجمات الحديثة للإعلان ، الذي كان في الأصل باللغة اللاتينية ونهى صراحة الألعاب "Pilam Manualem و Pedivam و Bacularem: & ad Canibucam & Gallorum Pugnam ". [4] [5] لم يستخدم المؤرخ الإنجليزي وكاتب السيرة الذاتية جون سترايب كلمة "الهوكي" عندما ترجم الإعلان في عام 1720 ، وبدلاً من ذلك ترجم "Canibucam" على أنه "Cambuck" ؛ [6] ربما يشير هذا إما إلى شكل مبكر من الهوكي أو لعبة أشبه الغولف أو الكروكيه. [7]
كلمة الهوكي نفسها مجهولة المصدر. أحد الافتراضات هو أنه مشتق من الهوكيت ، وهي كلمة فرنسية وسطية لعصا الراعي. [8] إن النهايات المنحنية أو "المعقوفة" للعصي المستخدمة في الهوكي كانت ستشبه هذه العصي. ينشأ افتراض آخر من الاستخدام المعروف لسلال الفلين ، (سدادات) بدلاً من الكرات الخشبية للعب اللعبة. جاء السدادات من براميل تحتوي على بيرة "هوك" ، وتسمى أيضًا "هوكي". [9]
